Morcha displays ‘seized’ liquor Members of the Gorkhaland Personnel with the seized liquor at the Gymkhana Club hall in Darjeeling on Thursday. Col (retd) Ramesh Allay, the chief of the GLP, said his party had opened a rehab camp for liquor addicts at Fagu, near Kalimpong. ‘A few Morcha youth leaders had been admitted there and within 15 days they had become better people,’ Allay said. Picture by Suman Tamang

TT, Darjeeling, Aug. 6: The Gorkha Janmukti Morcha today put on display all the “illicit liquor” it had seized on Tuesday in an effort to build a positive public opinion on the work that the Gorkhaland Personnel has been doing “to bring about social reforms” in the hills. Amar Lama, a central committee member of the Morcha, said the seized liquor would be handed over to the excise department. The Morcha leadership dared K.L. Tamta, the north Bengal inspector-general of police, to arrest GLP members “who are working for the betterment of society”. Reacting to Tamta’s announcement recently that police would act tough on GLP members stopping cars and conducting searches, Binay Tamang, the assistant secretary of the Morcha, said: “When we are doing something good for our society, Tamta is talking about action. Even if a single GLP member is arrested, there could be unrest in the hills and the state government along with Tamta will be responsible for it.” The Morcha also said the GLP, its cell of uniformed volunteers who are paid Rs 1,500 a month, had every right to “assist the government” for the general good. “There is a clear provision in the CrPc which allows citizens to arrest people for the betterment of society. The fact that we could manage to seize so much illicit liquor on a single day suggests that the police and excise department are not doing their job. What are we to understand if Tamta is against us seizing such liquor. Does he want the trade to flourish?” asked Amar Lama. The inspector-general admitted that the citizens had the right to put a stop to illegal activities. “But there should be a token police presence and the people have to requisition help from us. Nothing can be done unilaterally,” he said. Tamta had said GLP members found checking vehicles would be booked for wrongful confinement, obstruction of roads and even extortion. “Even the army and the paramilitary forces are not entitled to search randomly, then how can the GLP have the right,” he had said. Deputy commissioner of excise (preventive) P.T. Bhutia said he did not know whether the law permitted citizens to seize liquor. “I will have to look up the rules, but carrying liquor for commercial purposes without proper papers and without paying the state concerned the revenue is illegal.” Darjeeling district magistrate Surendra Gupta, however, said the GLP cannot seize liquor without authorisation. “And the excise department cannot accept the so-called seized liquor as doing that would mean that the government is putting an official stamp on the seizure,” Gupta said. The Morcha maintained that it was “pained” at hearing adverse criticism from Sikkim on its activities. “The lobby of smugglers is strong everywhere. They are trying to start a misinformation campaign through the Sikkim media,” said Tamang. Colonel (retired) Ramesh Allay, the chief of the GLP, said the display was the outcome of one day’s manning of the Sikkim border. Tamta criticises GLP SNS,KURSEONG, 6 AUG: Criticising the GJMM sponsored Gorkhaland Personnel (GLP) and its activities in the Darjeeling hills, the IGP, north Bengal Mr KL Tamta today said here that the GLP would some day be the undoing of GJMM chief Mr Bimal Gurung. “Mr Gurung should immediately stop the GLP activities in the hills or it would prove counterproductive for him,” the IGP told reporters at Kurseong today. Mr Tamta claimed that the police have already removed GLP from the National Highway A, which connects Sikkim with the rest of the country. “ The GLP is not authorised to obstruct, penalise or confine any people or vehicle anywhere,” he added. Regarding the GLP's reported checking of vehicles in the Darjeeling hills, Mr Tamta said that people should come forward and complain. “If we receive a specific complaint, the police would definitely act,” he assured. Asok takes up salary row SNS,SILIGURI, 6 AUG: The state urban development and municipality affairs minister, Mr Asok Bhattacharya today said that the state government was taking a serious view of the recent issuance of salary cheques by the dissolved civic bodies in the Darjeeling hills and would send a note to the district magistrate asking him to take appropriate action against those involved in such acts. “The state government has already rejected the GJMM demand of letting the dissolved civic bodies to continue public work. The SDOs would run the administration in the three sub-divisions of the Hills as per the state government’s order until elections are held to the civic bodies,” the minister said. Mr Bhattacharya further said that the former officials of the dissolved civic bodies issuing salary cheques to the employees in contravention of the state laws would not be condoned. “The state government is sending a note to the Darjeeling district magistrate to take appropriate action against those involved in such illegal acts. “This amounts to defalcation of public funds for sectarian purposes and action would be proportionate to its magnitude,” he added. Asked to comment on the minister’s statement, the district magistrate, Mr Surendra Gupta said that he would comment after receiving the letter from the government. “The district administration is concerned over the matter and is awaiting the state government's instructions. All I can say is that it is in flagrant contravention of the state laws,” Mr Gupta said. Gurung not to take part in talks The GJMM media and publicity secretary Mr Harka Bahadur Chettri today said that the party president Mr Bimal Gurung would not take part in the tripartite negotiations on Gorkhaland slated on 11 August in New Delhi. “Mr Gurung would stay away from the dialogue till it is held at the political levels. A small team representing the party would participate in the talks,” he said. Asked about the agenda of the meeting, Mr Chettri said that his party would concentrate exclusively on the Gorkhaland issue and several aspects associated with it. “We are not going to allow any divergence from the paramount issue and we have already made this clear to the Centre and the state government,” he affirmed. CPM human chain on I-Day TT, Siliguri, Aug. 6: The CPM today announced that its Darjeeling district unit would organise Manab Bandhan or human chain from Jalpai More to Mallaguri, the two ends of the town, on Independence Day. “We will organise the event to strengthen harmony among citizens and to protest against any further division of the state,” the CPM’s urban development minister Asok Bhattacharya said. The event, according to political sources, is a reply to the Gorkha Janmukti Morcha’s plan to form a 96km-long human chain from Lebong to Siliguri on August 11, the day of the tripartite meeting in Delhi. The minister denied any link between the two events. “Our human chain has no connection with Morcha’s,” he said. Some anti-Gorkhaland outfits have called a strike on the same day. Bhattacharya also said the chief minister’s office had turned down a request made by three hill civic chiefs to allow them to continue discharging their function as municipal heads. Push back TT, Gangtok: The Indo-Tibetan Border Police and the Indian army in Sikkim have been asked to push back three Chinese intruders into their country. Sources in the army intelligence said the three were yak herders and they had been held at Katau in North Sikkim three months back. The trio are being held at an undisclosed destination close to the Indo-China border in North Sikkim to be sent back at an opportune time. The sources said Gyaltsen Chuma, Phuchung Tshering Chuma and Tenzing Norbu Chuma were from the Tibet Autonomous Region of China. The decision to push back the three came from the Union home ministry. NH cave-in TT, Kalimpong: A portion of NH31A caved in near Rambi, 30km from here, around 3pm on Thursday, affecting traffic on the highway that connects Siliguri with Kalimpong and Gangtok. By late in the evening, the BRO had managed to restore one-way traffic on the route. Science meet TT, Siliguri: Eleven schools of Darjeeling district participated in the district-level science seminar titled Chandrayaan: Promises and Concerns organised by the North Bengal Science Centre on Thursday. Bank strike dries up ATMs SNS,SILIGURI, 6 AUG: Despite well-publicised assurance by prominent bankers, ATMs today were non-functional on the first day of the nationwide strike by bank employees. Most of the ATMs ~ belonging to both private and nationalised banks ~ did not even open up their shutters this morning. The very few ATMs that opened today were running dry on cash even at the very beginning of the day, leaving the public at sea. People were running from one spot to another to find a functioning ATM to get some cash, but all in vain. This was the common scene, be it in Kolkata, Durgapur, Siliguri or Darjeeling. Many prominent bankers, including the chairman of the State Bank of India, had on Wednesday published a notice in newspapers assuring the customers of uninterrupted ATM services. There was apparently no reason for the ATMs not to open their shutters as the majority are manned by private security guards and not bank employees. “It was predictable that due to the non-replenishment of cash, the ATMs would dry up in the later part of the day. But it's quite agonising that the ATMs had in fact shut down by dawn today, causing severe inconvenience to the people at large,” said Mr PD Dalmiya, president, North Bengal Consumer Society. Bank managers, on the other hand, say they were instructed by their higher-ups to keep the ATMs closed. “Apprehending trouble, my higher authorities asked me to keep the ATMs shut during the employees strike and I was simply complying with the order,” the ICICI Bank Siliguri branch manager Mr Amit Dalmiya responded. The West Bengal unit of the All India Banks Officers Confederation (AIBOC) ~ one of the unions that had convened the bank strike ~ has denied giving any instruction to their activists for directly hampering ATM operations. “The ATMs might go dry due to the non-replenishment of cash, but we had not attempted to keep the shutters down,” said the AIBOC state secretary Mr Shakti Haldar.

saMsaddoiK Aba gaaoKa-lyaaND Aandaolana ktaitr Æ

e ko ra[- ‘tqaura’

11 Agastlao gaaoKa-lyaaNDkao Aandaolanalaa[- kuna idSaa tf- laOjaanao hao Bannao ija&asaa sabaO sqaanaka sabaO vaga-ka gaaoKa-h$maaJa ek cacaa- ija&asaa r SaMka ]pSaMkamaaJa %yasaidnakao p`itxaamaa sabaO Cna.kitlaa[- gaaoKa-lyaaNDkao maaMgakao isqaitsaMga t kitlaa[- Aandaolana r Aandaolanalao lyaa]nao band jasta p`itikyaasaMga r kitlaa[- Banao paTI- r paTI-ka kaya-kta-h$kao Avasqaabaaro icanta hunau svaBaaivaknaO hao.yaao t Bayaao samaga` gaaoKa-h$kao AakMxaakao kura tr Baart r baMgaalakO najarbaaT horor AJaO Bannau hao Banao kitmaa gaaoKa-lyaaND yaa kunaO qap sahuilayat paÐ]da rmaa]na pa]nao AaSaa r gaaoKa-lyaaND ivaraoQaIh$maa napa]nao Kbar fOilaekao saunna pa]nao AaSaa JauiNDekao C.

gaaoKa- janamaui> maaocaa- piCllaa 2vaTa i~pixaya vaata-maa Banda yasapaila QaorO isairyasa doiKekaoC. AaSaa plaaÐ]dO jaada isairyasa nahunau mauK-ta hao.hadO- jaanaolao t inala saoBa gana- mairHjaola kaoiSaYa gaC- Banao Aajakao gaaoKa-lyaaNDkao Aandaolana hanao- Kola kdaicat hao[na.kayada puryaaer Kolnao Kola yaao hao.gaaojamaumaaolao AaFnaao sTDI faormasaMga itnaidna idmaagaI kSart garokao C.yasabaahok Anya tirkalao pina yasalao pihlao r Aihlao pina tOyaarI gairrhokao saunnamaa Aaekao C.tOyaarI kstao garokao C r sTDI faormamaa ksta bauiW Baeka vyai>h$ iqae yaa Cna Bannao ivaYayamaa pihlao naO PvaakkO Bannau Banda baOzk piC kond` sarkarlao kstao mantvya r p`itikyaa janaaÐ]C %yasabaaT maa~O %yaao qaaha pa]na saiknC.Bannaolao r ganao-lao t maOlao rama`O garoM r BanaoM naO BanCna.

yasapalaIkao saicava stirya baOzkmaa gaaojamaumaaolao rajya r kond` sarkarka saicava r p`itinaiQah$laa[- ]lTao p`Sna saaoQaor hamaIlaa[- ikna vaiHcat gara[ekao hao ]lTO p`Sna saaoQnao r gaaoKa-lyaaND banaa]naalao sarkarlaa[- ko laaBa imalC r nabanaa]da ko naao@saana hunC saao bata]na tOyaarI gairrhokao saMkot imalaokaoC.gaaoKa-lyaaNDsaMga jaaoiD,ekao kuraoh$ pina yasalao ]jaagar gadO- %yasalaa[- samaaQaana gana- pnao- idSaa tf- pina sarkarkao Qyaana AakiYa-t ganao- yasalao saaoÐcdOC.

tr gaer Ant,maa kunaO zaosa cauD,ant inacaaoD,maa pugna yaao saicava stirya baOzklaa[- gaah`O pnao-C.saicavah$kao xamatalaa[- Qyaanamaa ra#da yasalao kovala itna mau#ya inaNa-ya ilana vaaQya hunaoC Bannao rajainatI&h$ bataÐ]Cna. Paihlaao haoÊ Aba hunao Akao- baOzk rajanaOitk stirya hunaoC. daosa`ao haoÊ yaao baOzkmaa pina gaaoKa-lyaaND naamak Cu+O rajya gazna ganao- ivaYayamaa cacaa- hunaoC. tosa`ao haoÊ Aba hunao pihlaao rajanaOitk stirya i~pixaya baOzk Ja+O samBavat ek maihnaamaa basnaoC.yaI itna inaNa-ya ilana kond` sarkar t%pr rhokao saMkot imalaokao C.

yaao t Bayaao baOzkkao kurao tr baOzk baahok Akao- mau#ya kurao C %yaao hao saMsadmaa gaaoKa-lyaaNDkao maaMgakao AaiQakairk $pmaa ]zana. sava-p`qama rajya saBaamaa %yasapiC du[caaoiT laaoksaBaamaa gaaoKa-lyaaNDkao naa]Ð r yasakao AaOica%yabaaro saaMsadh$lao yahI 15AaOM saMsad sa~maa AkO- ivaYayakao sandBa-maa kura gada- gadO- Baepina ]zana garo. Baajapaka itna saaMsad raijava p`tap $D,IÊ sauYamaa svaraja r jasavaMt isaMhlao baoglaa baoglaO samayamaa rajyasaBaa r laaok saBaamaa gaaoKa-lyaaNDkao maaMgakao ivaYayamaa baaolaoka kurah$ sabaO saaMsadh$lao nasaunaota pina saMsadkao ijavant p`saarNa saunnao sabaOlao saunna pae Aina yasamaQyao kitpya mau#ya kurah$ ilaiKt $pmaa saMsadmaa rokD- gaireka Cna.saaMsad $D,Ilaa[- t gaaoKa-lyaaND Sabd ]ccaarNa gada- Qair ispkrbaaT yaao Aist%vamaa narhokao kuraokao naama nailanao caotavanaI pina imalyaao.tr itnalao hunC ma gaaoKa-lyaaND kao naama ilaÐdIna Banaor Aintma caaoiT pina gaaoKa-lyaaNDkao naama ilae.baaGaDaogara hvaa[- ADDakao ivaYayamaa kura gana- laagda $D,Ilao baaGaDaogara Avaisqat xao~laa[- gaaoKa-lyaaNDkao p`vaoSaWarmaa rhokao bata]nao p`yaasa gada- ]naImaaqaI ]> Aapita janaa[ekao iqayaao jauna baaticatlaa[- raocak p`hsanakao $pmaa pina ilana saiknC.

sauYamaa svarajalao ivat maM~Ikao irpaoT-maa iTPpNaI idnao Ëmamaa raKoka ivaYayah$maa baMgaala sarkarkao ]poxaa r duvaO sarkarkao iZlyaa[-lao COMTaO Anausauica Qair laagau huna nasakokao r phaD,ka janatalao AafOlaa[- Baarityatakao pircaya idlaa]na CuTTO rajyakao maaMga garokao hao jaao AlagaavabaadI hao[na tr raYT`saMga jaaoD,nao maaMga hao Bannao bataeka iqae.Akao-itr saaMsad jasavant isaMhlao pina ivat maM~Ikao irpaoT-maa iTPPaNaI gadO- gaaoKa-lyaaNDkao AaOica%ya baaro r gaaoKa-h$lao yastao ko garoka Cna jasalao ]naIh$laa[- Alaga rajya idna saikÐdOna Banaor BainandOC Bannao p`Sna tos-yaaeka iqae.itnalao gaaoKa-h$lao garokao %yaaga r gaaoKa- bahula Baekao dajaI-ila= xao~kao Ant-raiYT`ya isamaanaakao saMvaodnaiSalatabaaro samJanaa garaeka iqae.

vat-maanamaa Aba ko yaitmaO santuYT hunao yaa Aba]p`ant ko ganao- Bannao p`Sna ]zokao C sabaO vaga-ka gaaoKa-h$maaJa. i~pixaya baOzk ekaitr basdO jaalaa Aina huna sa@C baOzk flap`d hudO jaaÐda gaaoKa-h$lao caaho jastO Baer samJaaOta Bayaao Banao pina saMsadmaa gaaoKa-lyaaNDkao ivaQaoyak pairt huna Ainavaaya- hunC.yahI kuraolaa[- Baart Bair Cirer basaoka gaaoKa- bauiwjaIvaIh$lao ivaiBanna maaQyamaWara AaFnaa AiBamat p`kT garoka Cna.]naIh$ maQyao kohIlao gaaojamaumaao naotah$maaJa Aafnaao ivacaar p`kT gairsakoka pina Cna. jasamaQyao Aba saMsadmaa ek ibala Baajapakao pxamaa p`stut gana-pC- Bannao ]za[ekaoC.jasavant isaMhlao gaaojamaumaaokao pxamaa yaao ibala Baajapakao AaiQakairk ibalakao $pmaa sabaO Baajapa saaMsadh$kao sahmait r sama-qanamaa saMsadmaa ]za]nau naO saMsadmaa gaaoKa-lyaaNDkao mauwalao saMsadmaa AaiQakairk sqaana pa]nau hao.yasa p`stavanaalaa[- Da mahond` pI laamaa r Da rajaond` Zkalalao samaqa-na janaaeka Cna.AvaSyaO yaao ibala p`stut gana-saaqa saMsadmaa yasalao yasabaaro iDbaoTkao isqait KD,a ganao-C.tba tk- ivatk- huunaoC.saaMsad isaMhlao mau#ya $pmaa yasa ibalakao iDbaoTmaa Asala $pmaa santaoYajanak r p`BaavaSaalaI Baer AMSa ga`hNa ganau- pnao-C.yasakao inaimt itnalaa[- QaorO tqya r AaOica%ya baaro bauJaa]nau ja$rI C.AvaSyaO yaao pihlaao caaoiT Baekaolao r gaaoKa-lyaaNDbaaro pxa r ivapxa duvaO dlaka saaMsadh$laa[- bauJaa]nao r samaqa-na jauTa]nao kama ekdmaO kma Baekaolao iDbaoTkao p`itfla santaoYajanak nahuna pina sa@C tr yasalao Aba ko kÐha r ksarI ganau-pnao-C Bannao baaro baaTao doKa]nao kamamaa Ja+O sahayata imalnaoC.

gaaojamaumaao sau~ Anausaar Baajapalaa[- yasabaaro Ja+O ek p~acaar maa-ft ibala ]zana ganao- AnauraoQa gairnao BaekaoC.Baajapa saaMsadlao gaaojamaumaaolao ]za[rhoka Aba puranaO kurah$ maa~ nadaohaoryaaer qap r p`BaavaSaalaI kurah$ poSa gana-u pnao- jaainafkarh$ bata]Cna.gaaoKa-lyaaNDkao maaMgakao ek mau#ya mauwa raiYT`ya icanharI hao jasalao BaartbaYa-Bair Cirer basaoka samPaUNa- gaaoKa-h$kao pircayakao ]h$lao raYT` inamaa-Na r p`gaitmaa idekao yaaogadanalaa[- pina ]llaoK ganau-pnao- janaaeka Cna.gaaoKa-h$laa[- gairekao ]poxaaÊ iqaicaekao ]dahrNa saMMgaO eoithaisak tqyalaa[- ]dahrNa saiht ilaKIt $pmaa p`maaiNat gana-pnao- qap itnalao sauJaava ideka Cna.

Aba saD,kdoiK Sau$ Baekao Aandaolana saMsadmaa pugao piC foir fko-r saD,kmaa Aa]nau huÐdOna yasaOlao rajanaIit&h$ zanCna Aba Aandaolana saMsadmaa hunau pC- .janata BanCna rajyasaMgakao sasaanaa kurah$ baahok Anyakao inaimt Gair Gair band Dakor Baa[maara kama ganau-kao sa+a A$ p`karkao sahyaaoga janatabaaT ilanaupnao-C.janatalao pina bandkao pina samaqa-na naganao- A$ sahyaaoga pina naidnao jastao ganao]lao vyavahar %yaagnaupC-.gaaojamaumaaolao jastO karNa Bae pina puvaa-ga`h %yaagaor saMsadkao Aandaolanalaa[- saGaa] puryaa]na yaaogya vyai>h$laa[- CnaaoT garor pza]nao Aina Aafu iBa~ gaalaI ganao- Ëmalaa[- %yaagnau pnao- pina ja$rI zhirekao jaainafkarh$ zanCna.

Aandaolanakao Ëmamaa ibasa-na laagaokao baolaamaa Gacyaak Gaucauk hÐudO Bae pina ekO caaoiT maaiqa ]zor nap%yaa]dao p`karlao gaaojamaumaaolao AaSaakao idyaao ]jyaalaao Jana ]jyaalaao banaa]na safla Ba[rhokao C.yasalao AnauBava baTuldO Aafnaao kaya-SaOlaIlaa[- vyavaisqat r gaitivaiQamaa sauQaar lyaa[rhokao C jaao p`SaMsainaya C tr yasalaa[- AiGa baD,a]na AJaO qap sauQaar lyaa]na r ivaSaoYa paTI- kaya-kta-h$kao maanaisaktamaa pirvat-na lyaa]na ja$rI doiKekaoC.samaya pirisqait r nao~R%vavaga-kao kuSala nao~R%vamaa kihlao kaÐhI vaaQyatavaSa pina yasamaa pirvat-na Aa]nao p`SastO samBaavanaa Banao doiKeka Cna. yastao samayamaa mauK nahoror kaya-kaOSalata maanaisakta r gaitivaiQalaa[- Qyaanamaa ra#dO AnauSaasana banaa[ ra#na r AnauSaasanaa%mak kaya-vaahI gana- piC pnau- hunna.Aandaolana ek svaocCalao gairnao svayaMsaovakkao yaaogadana hao tqaapI yasamaa hunauÊ idnau r ganau- pnao- yaaogadana inayama iBa~baaT iCnau- pC- na~ yaaogadana $pI AaOYaiQa ivaYa banna jaanC.sava-p`qama naota AnauSaaisat hunaupC- tba janata svat: AnauSaaisat huÐdO jaanaoC.yaI kurah$ Aaja zIk Baenana Banao Baaoila rajya yaa yastO kunaO Asala bastu pae %yasa samaya AnauSaasanakao zulaao samasyaa huna jaanaoC.tba maala paer pina calaa]na jaainaena Banao gat 21 vaYa-kao Banda ittao AnauBava koih idnaiBa~O ganau- pnao- isqait Aa]na sa@naoC.yasaOlao pihlao baaTOkao satk-ta Ainavaaya- banaokao C.

………………………………………………………

Xkk@P bk@Aùk@ä CkkTPkvA

bPTkUkTk: l#k#kn Hkm^kTkAùkv ¤ÅkYk #knê^kkP

-bkTPkvak HkwTk Ukbkm- WkTRTkk bkkWk^kk£r***

bPTkUk\k l#k#knAùkv lTk†YP ÉkkApùlPAù @ ¤UZkn‘P ¢kck@ ckv‹ l^k#^k b^kkbQZk bkgCkLTk\kv l#k#kncê\kk£r 6 YklcTkkAùkv ¤Ykv@bkYYk l^k#kvakêU\kv bPTkUkTk Ck@k¤Tkv ¢kw 6 YklcTkkAùkv ¤Ykv@UlG Rn£r ^kakr Zkk Zkbk XkTRk ¢lSkAùAùkv ¤Ykv@bkYYk lTk@TP@ bPTkUk\klbkPw UZkkrÈk Uo@Aù ¢kck@Aùkv #knê^kkP CkTkrUTkvr lbkVúkl@bk Ck@vAùkv G‹ ¢kYkkAùkv RoSk\kv l#k#kn\kk£r WkNjRkv bkYkZkYkk ÉkkZk bkWkw ÉkAùk@Aùk UkwlìAùPkAùkv ¢lçlPZk bkYknlFkP bkgAvùæOk ¤U\kWSk Ck@k¤RG ¢kw l^kAùkbk R@ bk^kkrlSkAù Ck@k¤RG‹ ¢kYkkAùkv RoSkYkk #^kvP@‘P AùOkä Ykk£ÓùkvVvúHkvbkä Wkkvbkkv (Wkkvbkkv@lcP ¢Y\kä ¢Y\k \k^kOk Wkkvbkkvä †bK@kv£bk~ä ck£rM}kvAùkWkkvrTk ¢kw Wkkvbkkv bkYkkSkvZk lXkKklYkTk)ä AùkWkkvrck£rM}vMä @ ¢TZk \kk£rbkkvHkk£Ybk~ä £rTHkk£Ybk~ä ckYkkvrTk @ ^kplá Aùk@Aù UkwlìAùPkä Zknl@Zkkä lÓù.Kk£Tkä Zkkvl@Aù .lbkMä .lYkTkkv .lbkHk HkbPk Ckw@-UkwlìAù TkkK}kvHkTkmZk P’^kbklcP C\knKkYkk£rTkä TZkolbkAù .lbkM @ Ukvl\kZkkYkk£rTbkä Hk\k bkYkkSkvZk lXkKklYkTkcêä bkndYk TZkolK}Tk P’^kcêä ¢Tkn@vlBkP P’^kcêä ¢kw UkFkAù ÉklÓùZkk @ ^kplá Ul@^kPrTkmZk P’^kcê ¤U\kWSk Ck@k¤RG Hkbk\kv l#k#knAùkv ^kplá @ l^kAùkbkAùkv WkNjkvÅk@m CkRrG‹

¢TZk RoSkcêAùkv bkv^kTkAùkv Pn\kTkkYkk bPTkUkTk bkWkwXkTRw ¤ÅkYk ckv‹ .¤Kk l#k#kn bk^kvrdkOk MkKk ¢Tknbkk@ Ulc\kkv 6 YklcTkk ¢lTk UlG\\kkv 6 RvlBk 11 YklcTkkbkYYk~ l#k#kn\kk£r bTkPUkTk Ck@k¤Tkk\kv 5 ^kakrRvlBk YknlTkAùk l#k#kncêYkk Ykp’Zkn bkgBZkkYkk 13 RvlBk 15 ÉklP#kPAùkv AùYkm cnTkvG‹ ¢Aùkvr bk¶^kvdkOk ¢Tknbkk@ Tk^kHkkP l#k#kn\kk£r HkTYkAùkv Ulc\kkv lRTkRvlBk bPTkUkTk Ck@k. Ékbk^kbkYWkTSkm Y’Zkn 16 ÉklP#kP AùYPm cnTkbk‘G ¢lTk l#k#kn HkTYkvAùkv Avùcm DkOKkUlG Tkw bPTkUkTk Ck@k. Ékbk^kbkYWkTSkm Ykp’Zkn 22 ÉklP#kP AùYPm cnTkbk‘G‹ bPTkUkTk Ck@k¤Tkv\kv UBk\kkä b^kkbkbkYWkTSkm bkgÓùYkOk ¢klRWkkK WkFkk¤TkAùk bkkQkw ¤Ãk @‘PFkkUä YkSknYkvcä îRZk@kvCk bkkQkw ¢TZk @kvCkcêWkkK UlTk WkFkk¤fG‹ bP@UkTk Ck@k£.Aùk l#k#knAùkv Wknlá PmdOk cnTkv l@UkvKrWkkK Qkkck \kkCkvAùkv G‹ bPTkUkTkWkkK l#k#kn @ ¢kYkkYkk YkYkPk - YkkZkkAùkv CkkfLkv Wkl\kZkkv cnTG @ Zkkv l#k#knAùkv lTk†YP UoOkkrck@ ckv‹ bPTkUkTk bkVúk ^Zkk‘Kvl@ZkkYkn‘P @ bkgÓùYkOk@lcP cnTkAùk bkkQkw Zkbk\kk£r PZkk@ Ukl@@cTkn URwrTk @ l#k#kn\kk£r HklPWkv\kk FkklcTGä bP@UkTk Ck@k¤Tk bklAùTG‹ Zkkv bkbPkv UlTk cnTG @ RolakP UlTk cnfRwTk‹

bPTkUkTk Ck@k¤Tkk\kv l#k#kn\kk£r YkkÇk TkXk.@ ¢kYkk\kk£r UlTk Skv@w b^kkbQZk \kkXk cnTG‹ Zkbkkv CkTkkr\kv Ékbk^kAùkv bkYkZk Ck.Aùkv @CkPWkkK cnTkv .lTklYkZkk\kk£r AùYPm CkGr‹ bPTkUkTk Ck@k¤Tkv ¢kYkkcêYkk YkkvKkvUTk RvlBkTG @ bPTkUkTk Ck@k¤Tkk\kv #k@m@ #knMkv\k WkTG‹ bPTkUkTk Ck@k¤Tkk\kv bPTk ‘ZkkTbk@ @ ¢OMk#kZk bkYWkTSkm ‘ZkkTbk@ cnTkWkkK WkkfFkÀ bklAùTG‹ bPTkUkTk TkCk@k¤Tkk\kv CkXkrSkk@OkYkk ÉkXkk^k UkTkrbk‘G‹ HkckfbkYYk ^Zk^kckl@Aù Pk\kYkv\kAùkv bkYWkTSk Gä ¢k$Tkkv l#k#kn\kk£r @kYk|@m @ ÉkFkn@ YkkÇkkYkk bPTkUkTk Ck@k¤Tkv ¢kYkkcêAùkv ¢k$Tkkv TkkTkmlbkP bkYWkTSk @kYk|kv WkTG‹ bPTkUkTk bkYkkHkAùkv lTk†YP UlTk \kkXkRkZkAù G lAùTkXkTkv ZkbkWkkK @kvCk AùYPm \kkCG @ b^kkbQZkYkk Skv@w élUZkkf BkFkr CkTknrURwTk PQkk Ul@^kk@Aùkv ¢ksQkAù bkYkbZkk bkPP AùYPm Xk.@ HkkTG‹

l#k#kn\kk£r FkkcvAùkv YkkÇkkYkk PQkk ÉkFko@ YkkÇkkYkk bPTkUkTk Ck@k¤Tkv Anù@k\kk£r SZkkTkYkk @kBTknUGr‹ ¢kYkk\kv HklP Skv@w bPTkUkTk Ck@k¤fGvä l#k#kn\kk£r UlTk ’ZklP Tkw RoQkAùkv ¢k^k#ZkAùPk cnTG‹ Zkbkkv CkTkkr\kv l#k#kncê WkNjTkv bkYXkk^kTkk UlTk Skv@w cnTG‹ Ék’ZkvAù PmTk DkOKkYkk RoSk lU¤Tkv l#k#kn\kk£r ¢FkkTkAù .Aù - .Aù SkOKkYkk RoSk FkklcTGä ZkbkAùkv ¢Qkr RoSkAùkv YkkÇkk AùYPm Xk.Aùkv ckv£Tk P@ l#k#kn ’ZklPBkv@ WkNjTk \kklCk@cvAùkv cnTG‹

Zkkv l^k#^k bPTkUkTk bkÈkkcYkk b^kkbQZk bkgCkLTkcê\kv ¢kURAùk\kAùkv bkYkZk l#k#knAùkv lTk†YP bPTkUkTk\kk£r Hkm^kTk @dkAùAùkv êUYkk l\kTkv ¢k^k#ZkAùPk - YkklQk Hkkv@ lR£@cvAùk GTk~‹ ZkbPkv bkYkZkYkk HkWk bQkkTkmZk PQkk Rv#k^ZkkUm @kvCk Fkk@wlP@ Vwúl\k@cvGä ’Zkbk\kk£r l^k#^k b^kkbQZk bkgCkLTk (MW\kn0 .Fk0 ¢kv0) - \kv ¢kUPAùk\kAùkv bkgekk lR.Aùkv G‹ b^kk£Tk $\ko\kv Zkbk ^kakr Hkbk@m bkgbkk@Xkl@ ¢kPEœ Vwú\kkZkkvä ’Zkbk\kk£r cvRwr bPTkUkTkAùkv ¢k^k#ZkAùPkYkklQk HkkvMj lR£.Aùkv G‹ ¢kYkkAùkv YkYkPkIkw ¢kYkkAùkv RoSkAùkv AnùTkw l^kAù\U GwTk‹ ZkbkwAùk@Ok bPTkUkTkYkklQk bkWkw bP@WkkK Ékkv’bkkcTk PQkk bkcZkkvCk Ckl@TknUGr‹ (Um¢k£rWkm)

¢Tkn^kkR : AùYk\k YknlBkZkk

*UkwlìAùPkYkklQk bkcZkkvlCk ÉkkSZkkUAù

**#kkvSk l^kÉk’ZkkBZkkTk : Zkbk VúmFk@Ykk ^Zk‘P l^kFkk@ \kvBkAùAùkv ¢k$Tkkv ckv ¢kw Zkkv ¢k^k#AùPk GwTk lAù Zkbk\kv UÇk bkoFkTkk AùkZkkr\kZkAùk l^kFkk@cê\kk£r Ul@\kldkP CkRrG‹